ApplicationPage: Improve narrow layout with lots of buttons

When there are a lot of ApplicationResourceButton instances in the layout, they can become very difficult to read when the window is in mobile mode because they become tall and skinny and the text wraps weirdly.

To fix this, switch to a stacked layout whenever any button's title text would otherwise wrap onto the next row.