fwupd: Mark the backend as invalid if fwupd_client_connect() fails

It will inform the user accordingly and won't have a dangling dysfunctional backend messing about.

(cherry picked from commit 4a768cd9)