pk: Improve when there's lots of updates
I opened a laptop that has KDE Neon and it had been a while and it was very stuttery and it even would overflow PackageKit the transaction limit.
- Groups the getUpdateDetails calls into a big one, which is more efficient.
- Stops emitting signals unnecessarily for the update resource.