Add placeholder message in the rare case where there's no sources

I just built Discover from source, and confusingly the "Settings" page didn't display anything. This is because there's no sources, but that's not incredibly obvious.