flatpak: Let Kirigami.Icon handle remote icons

We had a dubious cache that is broken most of the times (i.e. when there's more than 1 remote icon or remote+stock).

Alternative to !821

Should decide which one is better after beer is over.