🍒flatpak: don't trip over nullptr remotes when installing a flatpakref

flatpak_remote_get_url has no guard against nullptr and will crash when there are no matching remotes present

(cherry picked from commit 5cac0f8c)