flatpaktest: add test for extends working correctly

Harald Sitterrequested to merge
work/sitter/extendstest into master

broke recently, so it seems prudent to have a test for it

Merge request reports