🍒appiumtests: fix flatpak test

On Alpine the button element is not named after "push button" but "button".

(cherry picked from commit 3b0b818f)

Co-authored-by: Fushan Wen qydwhotmail@gmail.com