rpm-ostree: Gracefully handle unknown ostree refs formats
In some unusual setups (reference imported locally or unencapsulated from a container), we may not have an origin for the ostree commits. Handle that gracefully and do not trigger any update checks as those won't make sense nor succeed.
See: