Automatically add qt6 and wayland keywords when appropriate

Apparently our bug reporting bot is smart enough to figure this out on it's own, but always append the qt6/wayland keywords anyway.

@ngraham