coredump: synthesize crash metadata for kwin_x11

currently kwin_x11 doesn't properly initialize kcrash but we still want to record crashes of it. like with kwin_wayland we'll attempt to synthesize the metadata when we haven't found any on disk