ensure we catch kwin_wayland dumps

notoriously hard to catch because it restarts immediately so we may not even be able to find the metadata file. to prevent losing compositor crashes we'll instead fake the invocation if necessary