Create overrides directory if it doesn't exist

If permissions for any Flatpak app has never been changed in the past, an "overrides" directory will not exist. This directory must exist prior to the changing of permissions, since the files holding the present permissions settings are stored inside it. Therefore this commit creates the directory if it does not already exist.

Fixes #26 (closed).