Defer creation of non-standard FlatpakPermission Filesystems entries

QVector with those filesystems should be taking a bit less space now, and the code is now more similar to the one in override values loader.