UI: Add placeholder message to the filtered list of applications

"Helpful action" of the placeholder opens Discover app with the search text from the search field, if any.

I'd rather use some "application" icon instead of "edit-none", but I didn't find any decent suitable ones in Cuttlefish.