Fix XML parser porting regression

The old code was using the qualified element name here, not the simple element name, so restore that. For XBEL this actually makes a difference for some elements, and resulted in an assert when this case was hit.