Remove per-activity desktop tracking

This functionality is being moved into kwin. Outside kwin, we don't have all the needed information to do this correctly. BUG: 427579

kwin!3011 plasma-desktop!1182 (closed)