kcmshell: Allow loading KCMs using plugin path

This way one is not forced to go through the deprecated KServiceTypeTrader codepath.

Task: https://phabricator.kde.org/T14517

Depends on frameworks/kcmutils!57 (merged)