Unset `Gdk/UnscaledDPI` and `Gdk/WindowScalingFactor` on Wayland

Fushan Wenrequested to merge
work/fuf/465733 into master

XWayland GTK applications also need to be considered.

BUG: 465733 FIXED-IN: 5.27.1

@lucabacci

Merge request reports