applets/keyboardindicator: Use input-caps-on as default icon

Now it has the same icon across its Widget Explorer entry, config window entry, and compact representation. And this icon is different from the icon used by the Keyboard Layout widget.

cc @ngraham

BUG: 460357 FIXED-IN: 5.27