applets/nightcolor: Port away from plasmoid context property, use strict === JavaScript equality

and other minor code consistency improvements.

This is a porting/refactoring part of !280 (closed). Will be automerging after pipeline, as these are very minor and safe changes.