applets/mediaframe: add support for images from QByteArray
This simplifies the applet. Now MediaFrame::add
only returns a
processed path list, and updating config is done in QML, so the MediaFrame
object can have its path list being set declaratively.
Requires https://invent.kde.org/frameworks/plasma-framework/-/merge_requests/791