🍒 applets/userswitcher: Set an explicitly compact width

Resetting to implicitWidth doesn't seem so fully reset things and often leads to excess padding on either side of the label.

(cherry picked from commit abb705a0)