applets/weather: Show placeholder when there's no Forecast data

In case we get no forecast data for any reason, show a placeholder message instead of a broken-looking empty tab.

It looks like NOAA's today outage might be due to the deployment of some changes in their forecast data.

Despite fixing the possible cause, let's not show a broken applet anyway

BEFORE	AFTER