🍒applets/weather: Show placeholder when there's no Forecast data

In case we get no forecast data for any reason, show a placeholder message instead of a broken-looking empty tab.

(cherry picked from commit 9137aff6)