applets/diskquota: fix model reference
The placeholder in the disk quota applet accesses the model under the property name model, but it is not accessible under that name outside the listView, so an error message is printed every time the applet runs.
This change makes the access use a qualified id name, so that the model can actually be accessed and the error message is avoided.