Remove dormant functions in private API
These functions seem unused:
The interface function syncWindowingSystem was added in eec8e799 to replace direct calls to KGlobalAccelImpl::syncX(). But the interface was never reimplemented.
setAccelManager is never used. The KGlobalAccelInterface is set via plugin.