autotest: make shortcut consistent with actual

Change +Shift+Backtab to +Shift+Tab

See kwin!4807 (merged)

This is just a minor change to make autotest more consistent with current defaults