plugins/xcb: only handle modifier presses in XRecord
21949970 moved handling of all events to XRecord, which caused global shortcuts to trigger even when input is grabbed. Partially revert the change to handle normal key presses in nativeEventFilter. To preserve correct handling of modifier-only shortcuts, handle modifier presses in XRecord, and clears the modifier-only state for other presses.
BUG: 489113