plugins/xcb: correctly handle multiple modifiers in xrecord
Modifier presses in multi-modifier sequences also need to be processed. This amends commit d6160f56.
Test plan: check that multi-modifier modifier-only shortcuts can be triggered again after this commit.
Sorry for the regression -- I guess ideally we should add global shortcut integration tests for x11 and wayland..