Remove autotests
The autotests were added in 2014 or so, but not hooked to the build (you can tell because Qt5::Test is linked, but nothing at CMake-time searches for it). They wouldn't build if they were hooked up, because they use headers that do not exist (any more; can't tell if they ever did).