Fix sending keyboard input to various applications

Improve xtest and make more use of it, needed in particular for firefox.

I noticed that sending "?" doesn't work, which is due to KKeyServer::keyQtToModX not returning the right modifiers. That appears to affect the old path as well though.

Downstream report: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1173968