CommandOutputContext: handle pkexec failure

If a command is run with pkexec and the authentication fails or is cancelled, the output will be the following message:

Error executing command as another user: Not authorized

This incident has been reported.

This is not a user-friendly message, and is not currently treated as an error. Now we treat it as an error and provide a more user-friendly message.

Before	After