cmake: add pipewire include directory since it's a public dependency
Ensure pipewire include directory is properly included as a transitive dependency. Without this inclusion a project like krdp would fail to build since pipewire.h wouldn't be visible through dependency chain.