Don't set PipeWireSourceItem::enabled to true when the item becomes visible

Semantically, the enabled property indicates whether the first frame has been received.