Filter out DRM modifiers that indicate a DCC format can be used on AMD
Apparently, the list of modifiers from eglQueryDmaBufModifiers includes DCC enabled formats, but those cannot be used when doing hardware encoding. So filter them from the list of usable modifiers.