SessionController: remove sni status, keep it always passive

Since the portal SNI is the one indicating if connection is active or not, remove the SNI status. No need for two SNIs to be active.

Ideally we only would have one anyway, but this is a workaround until we can reuse the SNI for the portal status as well.

BUG:488365