osd: Dont quit before config is applied
Fixes osd doing nothing on X11. It worked by accident on Wayland because we run one more event loop iteration before quitting. This makes it so we only quit when the SetConfigOperation is finished and no other SetConfigOperation is in flight and the user requested not another round of actions.