Fix tests: compute expliciteLogicalSize when reading config from json

cc @davidedmundson

With libkscreen!43 (merged) calling setExplicitLogicalSize is now mandatory to get a screen geometry().