Use LayerShellQt to implement on Wayland

Using the PlasmaShell protocol has all sorts of problems because placement is decided by the client at a position level rather than by the application. This adopts the layer shell and enforces the surface to be full screen on the correct output and the compositor should be responsible for placing it correctly.

Relies on https://invent.kde.org/apol/layer-shell-qt being in Plasma