Fix disk speeds
Classical case of off-by-one. The documentation starts numbering at one. I used the numbers from it instead of the proper ones. Added a comment for the future. BUG:432637
Classical case of off-by-one. The documentation starts numbering at one. I used the numbers from it instead of the proper ones. Added a comment for the future. BUG:432637