Fix sensors names of aggregate disk rates
These should be 'read' and 'write' instead of readRate and 'writeRate'. This matches the old sensor names and what the applet expects. BUG:432851
These should be 'read' and 'write' instead of readRate and 'writeRate'. This matches the old sensor names and what the applet expects. BUG:432851