ksysguardiface: Also exclude table and listview types from exposed sensors

These types cannot be handled by the kstats daemon so we should not even try to list them.