Improve the stats viewer application

This is a handful of generic improvements to the stats viewer (test) application, including:

• improved logging
• documentation improvement
• allow the viewer to exit gracefully (command-line option)