Post an error if the client attempts to create input panel surface for surface that already has role

If a client attempts to create an input panel surface for a wl_surface
that already has a role assigned, we must post a protocol error or else
the behavior of the input panel surface will be undefined.

Posting an error of 0 is not really correct, but on the other hand the
spec has no any error enums.