Store drag-and-drop focus resource using QPointer

We need to clean up the target data device if it has been destroyed in the middle of a drag and drop. Weston does a similar thing.

BUG: 425793