autotests: Fix TestInputMethodInterface
If the underlying wl_surface object has been removed, the input panel surface will be still alive.
Unfortunately, in order to make the test pass, the input panel surface interface must have a destructor request.
So, the code that tests the destruction of an input panel surface had been removed.