autotests: Hopefully fix all ASAN issues in DataControlInterfaceTest
In general, the destructor is not needed since cleanup() destroys all client and server resources.
In general, the destructor is not needed since cleanup() destroys all client and server resources.