This ports relevant apis in WindowRules to the VirtualDesktop class.

If the client has no desktop rule, the desktop list that has been passed
to the checkDesktops() function will be returned.

If the client has a desktop window rule, the checkDesktop() function
will return a list with a single VirtualDesktop object or none if the
window is forced to be on all virtual desktops.