plugins: Port away from deprecated version checks

Task: https://phabricator.kde.org/T14302

Considering that we only load the plugins for the exact same version we can just use a separate install namespace.

The alternative would be to configure the JSON file an inject the version in it, but that would be more code and have basically the same effect.

@davidedmundson @vladz